Поэма «Песнь о Гайавате» — самое значительное произведение классика американской литературы Г. У. Лонгфелло. Переработав малоизвестные предания североамериканских индейцев, Лонгфелло воссоздал в
«То Поквана! Этим дымом отдалённым, что сгибается, как ива, как рука кивает, манит, Гитчи Манито могучий племена людей сзывает, на совет зовёт народы!»
Написанная в 1855 году Генри Лонгфелло и переведенная на русский в 1896 году Иваном Буниным книга, названная еще самим поэтом «Индейской Эддой» врядли нуждается в комментариях. Поэтому несколько слов